共存へ向けた関係刷新の道

侵略者は誰か？　ジェームズ・スタネスク　ケビン・カミングス

『緊急ＳＯＳ！池の水ぜんぶ抜く大作戦』とか、なんか変だと思って見ていました。原題は『Ethics and Rhetoric of Invasion』、外来種駆除の根幹をなす軍事的・排外的論理を問い直し、動植物との共存へ向けた関係刷新の道を探る論考集。やっと読み終えました。

越境する生命たちの運命は、科学と政治だけに委ねられる事柄ではない。それは文化の問題であり、言説の問題であり、正義と倫理の問題でもある。

訳者あとがき　井上太一

ピーター・ケアリーの『異星の快楽』（The Pleasure Bird 後 Exotic Pleasures ？）、ＰＢも手に入り難くそうだし、（Kindle にはあり）どこか翻訳お願いします。写真はオオカバマダラ。